And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the world’s resources without regard to effect.
E a quelle nazioni che come noi godono di benessere diciamo che non possiamo più guardare con indifferenza chi soffre fuori dai nostri confini, così come non possiamo consumare le risorse del mondo senza considerarne gli effetti.
All anaesthetic agents used for induction or maintenance of anaesthesia should be administered to effect.
Tutti gli agenti anestetici utilizzati per l’induzione o il mantenimento dell’anestesia devono essere somministrati fino al raggiungimento dell’effetto.
If you want to effect any change, you have to do it within the system.
Se volete cambiare il sistema, dovete farlo dal suo interno.
She is an able scientist, and may eventually be able to effect a cure.
È un'abile scienziata e potrebbe trovare una cura.
But now, from the inside, I'm able to effect real change.
Ma ora. dall'interno. posso determinare dei veri cambiamenti.
It's not going to effect any ongoing efforts.
Non influirà in nessun modo sulle indagini in corso.
Today, you'll need to effect the decimal point when you multiply it by 10 100 and 1000.
Oggi cambieremo... posto alla virgola nelle moltiplicazioni per 10, per 100 e per 1000.
Your administration has always preached regime change, and now you see the chance to effect it.
La sua amministrazione ha sempre predicato il cambiamento di regime e ora scorgete la possibilità per farlo.
We're prepared to effect that any time tomorrow after 1200 hours.
Saremo pronti ad effettuarlo a partire dalle 1 2: OO di domani.
We're being designated temporary authority to effect the early release of some 60 prisoners.
Ci è stata conferita l'autorità temporanea di rilasciare anticipatamente 60 prigionieri.
I have been asked to effect my retirement with maximum and unseemly haste.
Vostra Santita', mi e' stato chiesto di effettuare il mio ritiro, con massima e inappropriata fretta.
Difficult to effect any real change, though not for the Midnight Ranger.
È arduo contribuire a dei cambiamenti, ma non per Midnight Ranger.
If they flew to Pearl, they could then sail from there to effect a search and rescue of our ships.
Se volano a Pearl Harbor, potrebbero poi navigare da lì per cercare e aiutare le nostre navi.
And it was this very singleness of purpose and unselfish devotion that enabled him to effect such extraordinary progress in the conquest of the human mind in one short life.
E furono queste stesse unità di proposito e devozione disinteressata che gli consentirono di compiere in una sola breve vita tali progressi straordinari nella conquista della mente umana.
He explained to the twelve that the religious rulers of Jerusalem would conspire with Herod Antipas to effect their destruction.
Egli spiegò ai dodici che i capi religiosi di Gerusalemme avrebbero cospirato con Erode Antipa per la loro distruzione.
How long will it take to effect repairs?
Quanto ci vorrà per effettuare le riparazioni?
The practical details of how to effect the payment are on the other sheet.
I dettagli pratici per il pagamento sono sull'altro foglio.
It appears that Bauer's purpose for being in London was to effect that rescue.
Sembrerebbe che lo scopo di Bauer a Londra fosse mettere in atto quell'evasione.
The political capital needed to effect a change of such sweeping...
Il capitale politico necessario per una manovra di tale portata...
Well, we're trying to effect positive change.
Beh, noi stiamo cercando di fare dei cambiamenti positivi.
To effect suffrage in Saudi Arabia?
Per portare il suffragio in Arabia Saudita?
How many men get the chance to effect that kind of change in their lifetime?
Quanti possono dire di aver contribuito a tale cambiamento nella loro vita?
Look, I'm, uh, trying to effect transparency between us.
Senti... sto... Sto cercando di essere trasparente con te.
So, I've been doing the math in my head and correct me if I'm wrong but... we managed to refuel, but didn't have time to effect repairs or resupply and restock.
Allora... ho fatto qualche conto a mente e... correggimi se sbaglio, ma... siamo riusciti a fare rifornimento, ma non abbiamo avuto il tempo di fare riparazioni o rifornimenti di cibo.
Either we let it to effect us for the rest of our lives, or we just do something about it.
O lasciamo che questo ci condizioni a vita oppure facciamo qualcosa.
You fear a weakened standing will damage your ability to effect change.
Temi che abbia indebolito la tua capacita' di poter cambiare le cose.
You built me to help people, but I have been unable to effect real change, to fulfill my purpose.
Mi hai costruita per aiutare le persone. Ma io non sono stata in grado di realizzare un reale cambiamento, di adempiere al mio scopo.
And all to effect a greater good.
E tutto per un bene superiore.
Article 18 (a)(iii) - the authorities which are competent to effect the adjustment of protection measures in accordance with Article 11(1)
Articolo 18, lettera a)(iii) - le autorità competenti a effettuare l’adeguamento di misure di protezione a norma dell’articolo 11, paragrafo 1
Good resistance to effect of heat
Buona resistenza ad effetto del calore
He has taken time off tonight to support our cause and to effect a positive, global change.
Si e' preso un po' di tempo libero questa sera per sostenere la nostra causa e per realizzare un cambiamento positivo e globale.
Once there, we'll have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship.
Una volta li', avremo il tempo di effettuare le riparazioni necessarie prima di lanciare l'attacco alla nave madre.
Of all people to use to effect her escape, Why would Hightower choose you?
Tra tutte le persone che poteva usare per scappare... perche' la Hightower ha scelto te?
If they think destroying a few droids is going to effect change, they've run a fool's errand.
Se pensano che distruggere qualche droide provochera' un cambiamento... si sbagliano di grosso.
The quickest way to realize the brotherhood of man on Urantia is to effect the spiritual transformation of present-day humanity.
La maniera più rapida di realizzare la fratellanza dell’uomo su Urantia è di effettuare la trasformazione spirituale dell’umanità attuale.
You only need to store things which are really going to effect movement.
Dobbiamo solo memorizzare le cose che influiranno veramente sul movimento.
I believe that the best way for me to effect change is to sell love.
Credo che il miglior modo per promuovere il cambiamento sia vendere amore.
And how I choose to effect change is by speaking up, by being the first and by being the domino.
Scelgo di provocare il cambiamento parlando apertamente, inziando per prima, come nel domino.
2.8186850547791s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E a quelle nazioni che come noi godono di benessere diciamo che non possiamo più guardare con indifferenza chi soffre fuori dai nostri confini, così come non possiamo consumare le risorse del mondo senza considerarne gli effetti. 